-
1 наказывать
наказывать Iнесов τιμωρώ:\наказывать виновных τιμωρώ τοῦς φταίχτες.наказывать IIнесов (поручать) διατάζω, προστάζω, ἐντέλλομαι. -
2 наказывать
-
3 наказывать
наказывать I, II см. наказать I, II -
4 наказывать
наказывать ahnden -
5 наказывать карать
-
6 наказывать штрафовать
-
7 наказывать
наказыватьהִלקָה [לְהַלקוֹת, מַלקֶה, יַלקֶה]; הֶעֱנִיש [לְהַעֲנִיש, מַ-, יַ-]* * *להלקותלהעניש לייסר לענוש לקנוס -
8 наказывать
наказывать punish; penalize; drop across -
9 наказывать за
-
10 наказывать
punish глагол: -
11 наказывать
гл.(подвергать наказанию, применять карательные санкции) to award (fix, impose, inflict, mete out, prescribe) a penalty (punishment); penalize, punish; ( штрафовать) to fine; impose (inflict) a fine (penalty) (on / upon); penalize- наказывать правонарушителя
- наказывать штрафом -
12 наказывать
I несовер. - наказывать;
совер. - наказать( кого-л./что-л.) punish II несовер. - наказывать;
совер. - наказать (кому-л.) ;
уст. (приказывать) order, bid, наказать (вн.) punish (smb.) ;
он сам себя наказал it was himself he hurt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наказывать
-
13 наказывать
гл.(подвергать наказанию, применять карательные санкции) to award (fix, impose, inflict, mete out, prescribe) a penalty (punishment);penalize, punish;( штрафовать) to fine;impose (inflict) a fine (penalty);penalize- наказывать по заслугам
- наказывать штрафом -
14 наказывать
I (кого-л./что-л.)несовер. - наказывать; совер. - наказатьII (кому-л.)несовер. - наказывать; совер. - наказать; устар.( приказывать) order, bid -
15 наказывать
1. whip2. chasten3. drop across4. penalize5. penalized6. penalizing7. punishedнаказывать, не имея на то права — to punish without book
8. punishing9. punish; order10. castigateСинонимический ряд:1. карать (глаг.) карать; подвергать наказанию2. распоряжаться (глаг.) велеть; давать приказ; давать распоряжение; делать распоряжение; командовать; отдавать приказ; отдавать приказание; отдавать распоряжение; повелевать; предписывать; приказывать; распоряжаться3. учить (глаг.) учитьАнтонимический ряд:награждать; поощрять -
16 наказывать\ в\ назидание\ другим
-
17 наказывать
I (кого-л./что-л.)
punish
II (кому-л.); устар.
(приказывать) order* * ** * *наказывать; наказать punish* * *amercecaratscastigatechastencomepenalizepunishstrafetrouncewhip -
18 наказывать
библ.наказывать детей за грехи [за вину] отцов — to visit the sins [inequity] of the fathers upon the children
-
19 Наказывать
- castigare (aliquem verberibus); corrigere; multare (aliquem morte; exsilio multatus; vinculis); exsequi (violata jura; delicta; injurias); vindicare (maleficia); punire; poena multare / afficere; exigere poenam; animadvertere; monere; objurgare; plectere;• наказать кого-л. за что-л. - verberationem alicujus rei alicui dare;
• накзать штрафом - multare;
• наказывать злодеяния по заслугам - rependere sceleribus poenas;
• быть наказанным - affici poena;
-
20 наказывать
to punish, to penalize
См. также в других словарях:
наказывать — Карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. Он наказан за что либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что либо от кого, он понес заслуженную кару. Отбывать наказание. Плачусь за старые грехи.… … Словарь синонимов
НАКАЗЫВАТЬ — НАКАЗЫВАТЬ, наказать что кому, кого чем (наказываю и наказую); давать наказ, приказ; приказывать строго, повелевать, предписывать, велеть; ныне более говор, о словесном приказаньи: | подвергать кого наказанью, налагать взысканье, карать,… … Толковый словарь Даля
Наказывать скорпионами — Из Библии. В Ветхом Завете (Третья книга Царств, гл. 12, ст. 11) говорится о молодых сверстниках Ровоама, сына царя Соломона, советовавших ему на просьбы народа облегчить подати отвечать так: «...Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать … Словарь крылатых слов и выражений
наказывать — НАКАЗЫВАТЬ/НАКАЗАТЬ НАКАЗЫВАТЬ/НАКАЗАТЬ, карать/покарать, разг. сниж. учить/проучить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАКАЗЫВАТЬ — НАКАЗЫВАТЬ, наказываю, наказываешь. несовер. к наказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наказывать — НАКАЗАТЬ 1, ажу, ажешь; азанный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наказывать — 1. НАКАЗЫВАТЬ см. 1. Наказать. 2. НАКАЗЫВАТЬ см. 2. Наказать … Энциклопедический словарь
наказывать — 1 • наказывать, карать Стр. 0583 Стр. 0584 Стр. 0585 Стр. 0586 Стр. 0587 2 • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
наказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наказываю, ты наказываешь, он/она/оно наказывает, мы наказываем, вы наказываете, они наказывают, наказывай, наказывайте, наказывал, наказывала, наказывало, наказывали, наказывающий, наказываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
наказывать — • жестоко наказывать … Словарь русской идиоматики
наказывать — НАКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. наказать), кого что за что. Влиять (повлиять) на кого , что л. виновного в чем л. предосудительном, совершившего какой л. проступок, преступление, применяя различные меры воздействия (штраф, взыскание, наставление и… … Большой толковый словарь русских глаголов